9/11/08

Vídeos subtitulados


Dotsub es una aplicación web 2.0 que permite a los usuarios subir y compartir vídeos por Internet. Hasta aquí nada nuevo, ya que esto también lo hace Youtube. La novedad de Dotsub es que puedes navegar en busca de tu vídeo preferido y seleccionar el idioma de los subtítulos al que se haya traducido.

Es una manera de ver vídeos en inglés, por ejemplo, subtitulados al español (una herramienta buena, pues, para los que les falta algo de dominio del idioma extranjero).

Así pues, si por ejemplo un video escogido de Youtube no está en nuestro idioma de preferencia, podemos importarlo desde Dotsub y ponernos manos a la obra para añadirle la correspondiente traducción en subtítulos.